Солнце бессонных - перевод стихотворения Дж. Г. Ба

Джордж Гордон Байрон Sun of the Sleepless! (из цикла Hebrew Melodies, 1815–1817)


О, солнце неспящих! Светило печали!
Чей влажный луч лишь мерцание дали
Он слишком слаб, чтобы тьму разогнать
Лишь радости память -её  не догнать

Как отблеск былого-лучи прошлых дней
Теплом не согреться  от этих лучей
То — ночи луч, предвестник Печали
Как холоден он! Как призрачны дали!


Рецензии