Грозные учителя природы, пастернак
В лесах и парках, вдоль дорог,
Взошёл росток, на вид обычный,
Но вызывающий ожог.
Не яркий он своим окрасом:
Росток зелёный скрыл оскал,
Стоит, невидимый он глазом,
Чтоб путник тайно пострадал.
Коснёшься - и придёт расплата,
Огонь охватит тело вмиг,
За зло, что отдано когда-то,
Природы слышен грозный крик.
Шумят леса, тоскует поле,
Гудит сибирская земля:
На волю вырвались из боли
Природы грозные учителя.
(на английском:
The forests roar, the meadows grieve,
Siberian lands cry out in pain:
Bursting their bonds to seek relief,
Her fierce, grim masters break their chain.)
О, Пастернак, судья природы!
Ты стал Сибири штурмовик,
А не пугающий народы —
Московский идол борщевик.
Когда-то с нив его прогнали,
Он молча сел в сырой овраг,
Но люди лес губить желали,
Повсюду сея боль и мрак.
Природу убивали незаметно,
Коверкали её живой наряд —
Но ожил воин вдруг, секретный,
Впитал смертельный, тайный яд.
Он прокурором грозно встанет,
Собой затмит небесный рай,
И час возмездия застанет
Внезапно наш беспечный край.
Шумят леса, тоскует поле,
Гудит сибирская земля:
На волю вырвались из боли
Природы грозные учителя.
Уймите страсть крушить природу,
Оставьте тополь и траву,
И натиск пастернака стихнет,
Сибирь вернётся к естеству.
Шумят леса, тоскует поле,
Гудит сибирская земля:
На волю вырвались из боли
Природы грозные учителя.
(на французском:
Les for;ts grondent, les champs se d;solent,
La terre sib;rienne vibre et rugit :
Brisant leurs cha;nes, hors du sol ils volent —
Les ma;tres farouches de la nature surgissent.)
Прослушать это произведение можно на моём канале в Ютубе по ссылке -
https://youtu.be/zCLpCMs6w_0?si=7Ud7hQhj0XgPxfPd
Исполнение выполнено с помощью Suno, видеоряд - Songly.Gift
Свидетельство о публикации №126091800584