John Hardy

Меня завут Джон Харди, сэр.
Меня завут Джон Харди.
В тюрягу за убийство сел,
Не стану ж я брихать вам.

В пасёлке дело было, да,
В шахтёрском том пасёлке.
Я в кости сел играть, балда,
С отъявленной басотой.

Патом до девки я полез,
Косая есть там Глэдис.
А Глэдис мне: а бабки есть?
Смотри-ка, сука, лэди!

Прадулся, сэр, я в пух и прах,
Я в пух и прах прадулся.
Сказали мне: похож ты, брат,
На щипанава гуся.

Я, сэр, из-за стола встаю
И думаю: Дрюс, зря ты,
Ща ляльку вытащу свою —
Ну, мой шестизарядный.

Кароче, Дрюс под стол упал.
Ага, сэр, так и было.
Ну, подхватилася толпа,
Шоб мне начистить рыло.

А я убёг, вот это б, сэр,
Вам стоило бы видеть!
В пасёлке Шони вышли все,
На них я не в абиде.

Меня ганяли ночь и день,
Свинтить хател в Огайо.
Побег мне так насточертел,
Подумал: да куда я?

За негра денех же дадут,
Шериф тут недоверчив.
Назавтра взяли хде-та тут,
Патом свезли в Уэлч и

Без всякава туды-сюды:
Виновен, чё гадать там!
Кагда закончились суды,
Мол, божьей благодати

Желаю, сын мой, — мне сказал
Какой-то припадобный;
Шо в смерти, мол, нема канца.
По-доброму патом он

Кивнул мне незаметно так:
Пусть ты смертоубийца,
Здесь есть река...ну, эта...Таг,
И можна в ней креститься.

Окей, сказал ему: валяй!
Ты ж припадобный Эванс,
На всё же воля, мол, твоя,
Мне шо, куда я денусь?

Мне новый справили кастюм,
И шляпу, и штиблеты.
А то! Не каждый ж день крестюсь.
Ох, видели б вы ж это!

А в реку я ж так и попёр!
Вот то была умора!
Полез я в воду, шо бобёр,
Река ж почти замёрзла.

Январь же, сэр, ведь был январь.
Полгорода припёрлись.
Тут Эванс мне: ныряй давай!
Там лёд, шо нож под рёбра.

Джон Харди, веруешь — ответь, —
В божественное чудо?
Ещё бы, грю, иначе ведь
Ей-ей, схвачу ж прастуду.

Аминь — аминь, ну да. Меня
Свезли в тюрьму обратна.
Теперь спакойно с таво дня
Мог Бог меня прибрати.

А ночью будта бы туман,
Взаправду как навроде:
Ко мне вдруг входит Иоанн,
Садится, сэр, напротив

И молвит мне, шо, мол, Христос
Есть жызнь и васкресенья.
В него паверить если, то
Сырых избегну стен я,

И я смогу спастись-де, сэр,
Хотя ж, сабака, грешен.
На завтрак дали мне десерт,
А в полдень был повешен.