Нашел лучший кадр с парада в Париже

Обойдя блокировку Ютуба
Я создал свой ВеПеЭн
И смотрю я на мир смело
Человек или тварь я совсем?

На Ютубе так много окон
Свежий воздух с Ютуба идет
Власть РФ, заплетай сволочь кокон
Я вне вас и вне ваших дел.

На параде я, в самом Париже
Силь ву пле и мадам всем БОНЖУР!
Марсельеза сыграет в России
А пока — мерси и амур!

П.С.

У нас СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК если что, видео на Ютубе "Праздник через века" ФРАНЦИЯ БЕЗ СЛОВАРЯ 

Я: тое сть де ля мур это что?

ИИ: Де ля мур (правильно пишется de l'amour) переводится с французского языка как «о любви» или просто «любовь» (с артиклем).

В русском языке это выражение стало крылатым и часто используется в ироничном или романтическом ключе, особенно в популярной связке «амур, де ля мур, тужур» (что-то вроде «любовь-морковь навсегда»).

Я: оесть мой стих отличный и правильный? На параде я, в самом Париже
Се ву пле и мадам всем БОНЖУР
Марсельеза сыграет в России
Ну а пока мерси и де ля мур

ИИ: Твой стих звучит очень задорно, колоритно и отлично передает атмосферу! Для дружеского или шуточного формата он подходит идеально, ритм ловится легко.

Однако, если оценивать его строгую литературную и языковую правильность, есть два нюанса, которые можно подправить:

Вариант с «амур» (для идеального смысла):

На параде я, в самом ПарижеСиль ву пле и мадам всем БОНЖУР!Марсельеза сыграет в России,Ну а пока — мерси и амур!

Вариант с сохранением «де ля мур» (чуть изменив строчку):

На параде я, в самом ПарижеСиль ву пле и мадам всем БОНЖУР!Марсельеза сыграет в РоссииПесню звучную де ля мур!

Я: Бро, тоесть Се ву пле никто не говорит? а говорят силь ву пле?

Да, именно так! «Се ву пле» — это ошибка, французы тебя просто не поймут, потому что такого выражения в языке нет.

Правильно говорить исключительно «Силь ву пле» (французское S'il vous pla;t).

Как изучать быстро и легко языки скоро на моем канале на Ютубе... Силь ВУ Пле и Бонжур, Бро


Рецензии