The Clairvoyant

I see the things that no one else can see,
And that is why I never can be quiet –
A carny passing just in front of me,
A ship that’s sinking in the billow riot.
And I can't throw the trouble of mine away,
I'll barely sleep tonight 'cause of this ship-show.
I failed to save the drowning in a wave
Or dance the samba at the merry seashore.

Refrain

Oh, clairvoyance! It is a pain,
But not manna, and no exception.
Oh, clairvoyance! An evil game,
Neither doubt here, nor deception.
Oh, clairvoyance! A film to last,
That I'm doomed to watch now and ever,
Oh, clairvoyance! It is the dust
Of the age that is lost in heaven.

No one pays heed to words of mine, no one,
I've been in vain appealing to the sighted
Here, at the circus, since the early sun,
Though no one is by prophecy enlightened.
I don’t like see'ng the fatum for a fee,
I know, the truth does cost far more to borrow
To let you see what I a-dreaming see,
To show not dreams, – what waits for you tomorrow.

Refrain

Your plane will blast, though no one can suppose,   
Backstabbing’s coming – and you won't have chances.
But there’s no point in say'ng these words to those,
Who’s in the fatal thrall of circumstances.
I see that plane, that burning destiny,
I really feel now this last drop of anguish.
I see the rat that is betraying me,
A gun that’s pointed at my back from ambush.

Refrain

(2026 )

 
Ясновидец
(Автор)

Я вижу то, чего не видят все,
И оттого мне быть спокойным трудно.
Я вижу карнавала карусель
И в рваном море тонущее судно.
И не отбросить мне тревогу прочь,
Я в эту ночь сомкну глаза едва ли,
Не в силах в море тонущим помочь
И самбу станцевать на карнавале.

Ясновиденье – это боль,
А совсем не с неба манна,
Ясновиденье – злая роль
Без сомнения и обмана.
Ясновиденье – это фильм,
Что всю жизнь обречён смотреть я,
Ясновиденье – это пыль
Неначавшегося столетья.

Меня никто не слушает, никто,
И я напрасно зрячих призываю.
И вот сегодня в цирке шапито
Людские судьбы платно прозреваю.
Но не нужны мне жалкие гроши,
Поверьте мне: дороже стоит правда.
Хочу прервать я тёмный сон души
И вам открыть, что с вами будет завтра.

Ваш самолёт взорвётся ровно в семь…
Вас ожидает тысяча предательств...
Но смысла нет вещать об этом тем,
Кто в роковом плену у обстоятельств.
Я вижу тот горящий самолёт –
Моё чутьё меня не обмануло:
Я вижу, как предатель предаёт,
И в спину мне нацеленное дуло.
(1992)