Видел ли ты такой дождь?

Have You Ever Seen The Rain

(Ву Creedence Clearwater Revival) 

Слышал  от кого-то я,
что за штилем ждите шторм.
И я знаю, он  уже рядом где-то.
Но обычно говорят:
Будет солнце за дождём,
Знаю, засияет дождь  солнечным светом.

Я хочу знать, видел ты дождь такой ?
Я хочу знать, видел ты дождь такой -
В солнечный день дождь проливной?

Но вчера и  день назад
солнца не было, дождь лил,
и я знаю, чаще  ведь так бывает .
Уж всегда такой уклад -
Жизни круг не остановить-
я это знаю, но  это меня удивляет.

Я хочу знать, видел ты дождь такой ?
Я хочу знать, видел ты дождь такой -
В солнечный день дождь проливной?
Someone told me long ago
......................................................

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know, it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
t'll rain a sunny day,
I know, shinin' down like water.

I wanna know, have you ever seen the rain?
 wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
Till forever on it goes
Through the circle fast and slow,
I know it can't stop I wonder.

I wanna know, have you ever seen the rain?
 wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?