Восточные картины. Денг и ща

Татьяна Фермата
        "так мнилось цапле,
        ветер чуть штормил...
        пора лететь, коты чтоб не достали"
        /Лайт Шейд/


Денг и ща ~ Подожди


Пора лететь,
но цапля медлит - щас...
Она в стране, где время дольше длится,
где то и дело слышно -
дэнг и ща,
что значит - торопиться не годится.

И тихий час
помножен здесь на два.
Как по команде, все сопят в подушки.
Спокойно на пруду,
и ни ква-ква.
Когда начальство спит, молчат лягушки.

Хоть время - деньги, что рубить с плеча,
что плакать о потерянной минуте?
Смеясь, торговец скажет
- Дэнги ща.
- Ага, сначала стулья упакуйте.

С улыбкой ожидание и хворь,
китайское терпенье,
как сбаррайя.
Им я не овладела до сих пор,
китайскую шкатулку
разбирая.

_________
"кактус на арабском звучит - сбаррайя,
от слова сбар - терпение" /Лайт Шейд/


© Copyright: Татьяна Фермата, 2026
Свидетельство о публикации №126091803581
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Фермата
Рецензии
Написать рецензию
Танюш, как интересно! А кстати, у нас же говоря "ща" вот и значит, что все люди в чём-то братья.:) Здорово написала! Спасибо, что приобщаешь нас к китайской культуре.
Пусть тебе там живётся как дома!
Обнимаю тебя благодарно,

Ванька Жук   16.10.2026 09:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Ванюша! Как ты хорошо подметил - некоторые невидимые ниточки свящывают все языки. Ещё, например, слово 'на' в китайском имеет тоже значение. Или наше да и китайское дой похоже по звучанию и значению. Спасибо тебе за пожелание. Тут ведь как... чем дольше живешь, тем больше видишь общего, и тем больше видишь разницы )
Ванюша, так хочется мира и добрососедства!..
На поверку оказалось, что человеку легче даются негативные чувства, чем добрые, которые требуют ежедневной душевной работы и терпения. Вот какие выводы из происходящего...
Так что... обнимаю тебя крепко, добрый человек!

Татьяна Фермата   17.10.2026 10:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Фермата