7

Время - наше бремя

Время было, время будет,
Нет начала, нет конца.
Память время не забудет,
Вырвав часть того кольца.
***
Отбивает секунды шаг,
Стрелка строго на часах,
А вот жизнь метается,
Мечты догнать старается.
***
То, что было, не вернётся,
То, что будет, то дождётся.
Каждому достанется своё —
Не получишь, если не твоё.
***
Распорядиться может
Кто-то твоей судьбой,
А тебе отведённое время —
Оно всегда с тобой.
***
Над тобой висит дамоклов меч,
Голову твою он срубит с плеч.
Если бы знать, когда то случится,
Попытался бы уклониться.
***
Сидишь, чего-то ждёшь,
Время — это не вернёшь.
Что-то душа твоя хотела,
Но, а время-то,  улетело.
***
Мысли время не замечают,
Где хотят, они летают,
Где хотят, там и садятся,
Но они его боятся.
----------

Timpul — greutatea noastra.

El nu are inceput, nu are sfarsit.
Dar timpul nostru a iesit.
Iar amintirea timpul memoreaza,
In ea timpul nostru se salveaza.
****
Secunda bate pasuri,
Acul se plimba pe ceasuri.
Iar viata se zbate,
Vrea sa prinda visele toate.
***
Ce a fost nu se mai intoarce,
Ce va fi — timpul il va face.
Fiecare are al sau —
Nu primesti ce nu este al tau.
***
De soarta ta poate hotari,
Cineva strain o poate carmui.
Dar timpul, pentru tine sortit —
Cu tine este, negresit.
***
Sabia lui Damocles deasupra ta,
Gatul tau il va taia.
Daca ai sti cand va veni,
Ai incerca si sa fugi.
***
Stai si astepti, ceva doresti,
Dar timpul nu il mai gasesti.
Ceva sufletul tau voia,
Dar timpul deja zbura.
***
Gandul nu se uita la ceas,
Unde vrea, sa faca un pas,
Unde vrea, acolo zboara,
Cu timpul, gandul dispare.
----------

Тымпул — греутатя ноастрэ.

Ел ну аре ынчепут, ну аре сфыршит.
Дар тымпул ностру а ешит.
Яр амынтиря тымпул меморязэ,
Ын еа тымпул но;стру сэ салвезэ.
***
Секунда бате пасурь,
Акул сэ плимбэ пе часурь.
Яр вяца сэ збате,
Вря сэ приндэ виселе тоате.
***
Че а фост ну сэ май ынтоарче,
Че ва фи — тымпул ыл ва фаче.
Фиекаре аре ал сэу —
Ну примешть че ну есте ал тэу.
***
Де соарта та поате хотэры,
Чинева стрэин о поате кырмуи.
Дар тымпул, пентру тине сортит —
Ку тине есте, негрэшит.
***
Сабия луй Дамоклес деасупра та,
Гытул тэу ыл ва тэя.
Дэкэ ай шти кын ва вени,
Ай ынчерка ши сэ фужи.
***
Стай ши аштепць, чева дорешть,
Дар тымпул ну ыл май гэсешть.
Чева суфлетул тэу воя,
Дар тымпул дежа збура.
***
Гындул ну сэ уйтэ ла час,
Унде вря, сэ фэкэ ун пас,
Унде вря, аколо збоарэ,
Ку тымпул, гындул диспаре.