Юность

Рустам Асадуллин – Юность (перевод Булата Хусаенова)

1. На душе порою грусть-тоска,
Вспоминаю юные года,
Где носился по речным брегам,
Если б мог, вернулся я туда,
И сказал, чувств на тая:

(Припев)
"Скучаю по берёзам я,
Не передать напев чудесный деревенского ручья,
Ах, если б знал, что юность в памяти всплывёт,
То скрылся б от мирских ветров в тепле нежнейших юных строк"

Слёз не тая,
Скучаю по берёзам я,
Не передать напев чудесный деревенского ручья,
Ах, если б знал, что юность в памяти всплывёт,
То скрылся б от мирских ветров в тепле нежнейших юных строк.

2. Предо мной прошедшие пути,
Если б мог я снова их пройти,
На заре являешься ты в снах,
Эх, ты, юность-молодость моя,
Я б прошептал о тех годах:

(Припев)
"Скучаю по берёзам я,
Не передать напев чудесный деревенского ручья,
Ах, если б знал, что юность в памяти всплывёт,
То скрылся б от мирских ветров в тепле нежнейших юных строк"

Слёз не тая,
Скучаю по берёзам я,
Не передать напев чудесный деревенского ручья,
Ах, если б знал, что юность в памяти всплывёт,
То скрылся б от мирских ветров в тепле нежнейших юных строк.


Рецензии