В жизни суетной

Не ты ль пленила нежным взглядом,
Обворожила красотой,
С тобою грежу быть впредь рядом,
С любимой, женщиной родной.

От притяжения к желанной,
Порыв эмоций не сдержать,
Душа тебя назвала званой,
Ты кровь способна разжигать.

От незабвенной не отречься,
На ней сошелся клином свет,
С тобой Господь дал пересечься,
Избранница ты средь планет.

Волненья, трудно скрыть волненья,
Воспламеняющие кровь,
Мгновенья, не забыть мгновенья,
Изгнавшие тоску, грусть, боль.

Знай, уже с самого рассвета,
Стремятся мысли за тобой,
Немудрено, что ты воспета
И сердцем признана родной.

Не блажь часами восхищаться,
Твоей божественной красой,
Тобою грех не наслаждаться,
Бесспорно, в жизни суетной.

К твоим изгибам манит сила,
Которую не обуздать,
Немудрено, ты покорила
И тебя жажду обожать.

Волненья, трудно скрыть волненья,
Воспламеняющие кровь,
Мгновенья, не забыть мгновенья,
Изгнавшие тоску, грусть, боль.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126091802021

IN THIS HECTIC LIFE
GEORGY ZURABISHVILI

Was it not you who captivated with a tender gaze,
And charmed me with your beauty?
I dream of being forever by your side—
With you, my beloved, my kindred soul.

Drawn to the one I desire,
I cannot hold back the surge of emotion;
My soul has claimed you as its own,
You set my very blood on fire.

I cannot turn away from the unforgettable one—
My world begins and ends with you;
The Lord ordained our paths to cross;
You are the chosen one among the stars.

Such stirring—hard to hide the stirring—
That sets the blood aflame;
Such moments—impossible to forget—
That banished longing, sadness, and pain.

Know that from the very break of dawn,
My thoughts fly toward you;
No wonder you are celebrated in song
And held as kin within my heart.

It is no mere whim to spend hours admiring
Your divine beauty;
It would be a sin not to delight in you—
Undeniably so, in this hectic life.

A force draws me to your curves—
A force that cannot be tamed;
No wonder you have conquered me—
I yearn to adore you.

Such stirring—hard to hide the stirring—
That sets the blood aflame;
Such moments—impossible to forget—
That banished longing, sadness, and pain.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126091802021