Рассыпалось ожерелье
Слиняли кармин и сурьма
В укусах твой рот
А пышная некогда грудь
В царапинах от ногтей
The necklace fell apart
The carmine and antimony have disappeared
Your mouth is biting
And the once-magnificent breasts
Scratched by nails
Художник: Сугимура Дзихэй (;;;;;) — главный соперник Хисикава Моронобу, школа раннего укиё-э, около 1680-1684 гг.
Период Энпо, Эдо. Ручная кистевая живопись никухицу, без печатной доски. Свиток какэмоно, тушь, суми, бэни и ай на бумаге васи. Подпись справа внизу: «Хисикава...» в манере Дзихэя, с красной печатью. Слева — полный свиток, справа — деталь.
Дзихэй был мастером абуна-э — картин «на грани», где эротика передавалась через деталь, а не наготу.
Танка. Рассыпалось ожерелье. Рубоко Шо
© Copyright: Андрей Боровков, 2026
Свидетельство о публикации №126091801988
Свидетельство о публикации №126091801988
Рецензии