Древо души

Лязгая жизни телегой в обители горя,
Древа души твоей близ — продолжаю  крутиться...
Я бы упился глотком из любви твоей моря,
Мне б твоей речью в секунду длиной — насладиться.

Сердце твоё, на горе под названьем — "Ненастье"
Ползая,  в кровь обдирая одежду и кожу,
Я б сторожил, чтоб разок пригубить твоё счастье,
В мире твоём — мне достаточно места с подошву.

Незачем в ночь под окном громогласные оды
Петь, содрогая границы эпох и столетий,
Мне бы хватило мгновенья из снов твоих, чтобы
Век — озарять твои грёзы мгновением этим.

Где б ни сошёл холодок рокового момента,
Всем по Сирату придётся отправиться, слышишь?
Я не нуждаюсь ни в чём между нас, кроме света,
Только бы знать, что ты где-нибудь всё ещё дышишь.

Мой предначертанный срок иссякает витками,
Пусть повествуют другие, кем был я, и...  не был.
Мне бы частичку тепла от твоих выдыханий,
Взгляд на себе ощутить твой, единственный, мне бы.


(Перевод произведения Юсупова Ильмана — "Йезаче")