Мне розы бутон на рассвете открылся,
Стеною колосьев ложилась земля.
Его колкий стебель так нежно склонился,
В росистом узоре нежней хрусталя.
И тень от рассвета едва отлетает,
И в пурпуре славы раскрылся он весь.
И голову также послушно склоняет,
И дышит он нежностью — дивная песнь.
В гнезде, что листвою надёжно укрыто,
Щегол прислонился к любимым птенцам.
Он радость им дарит, тепло так открыто,
Как Солнца живой и невидимый храм.
Узрит он птенцов — и свет снова зажжётся,
И Гордость лесов, что всё также живёт.
Где свежесть листвы — там роса разольётся,
И утренней песни подарит полёт.
И ты, моя Джинни, птенец мой беспечный,
Струною дрожащей и песней звеня,
Мне нежность воздашь, воспарив будто вечность,
И сон сбережёшь для грядущего дня.
Розовый бутон - перевод стихотворения Роберта Берн
© Copyright: Деметр Либуржуа, 2026
Свидетельство о публикации №126091708664
Свидетельство о публикации №126091708664
Рецензии