Танка о красавице из Симатти

Who gave you the name
The kid from the Simmati quarter?
Why so artfully
Are you caressing coral with your lips?
Oh, the abyss of bliss!

Японская живопись XVII века, школа укиё-э в технике ручной кистевой живописи (никухицу), без печатной доски;
Хисикава Моронобу (1618–1694) — основоположник укиё-э; здесь работает его «женский» жанр бидзин-га: тонкий чёткий контур, плоские заливки приглушённого минерального пигмента, диагональная точка зрения, много пустого тёмного пространства.


Рецензии