Эд Старший, он же Эдуард Бабаев

Эд Старший, потому что были два Эдуарда - мой любимый преподаватель литературы Эдуард Григорьевич Бабаев и талантливый литератор из Чебоксаров Эдуард Кранк, часто останавливающийся у меня в Москве. Теперь он тоже читает лекции в институте.

Мне очень повезло с русистами-словесниками. В восьмилетке был Илья Иосифович Аркин, в «академийской» 204-й школе - Михаил Кузьмич Фатеев. А в МГУ– Эдуард Григорьевич Бабаев. Он прикоснулся к культуре начала ХХ века – дружил с Анной Андреевной Ахматовой, часто встречался с Пастернаком, через одно касание знал Мандельштама, потому что английский язык преподавала у него Надежда Яковлевна Мандельштам, и Цветаеву, потому что Мур был его лучшим другом. Да что там!  Я и с Львом Толстым оказалась знакома через одно касание: до МГУ Эдуард Григорьевич был научным сотрудником музея Льва Толстого на Пречистенке. Еще были живы люди, знавшие Толстого. Он много рассказывал об этой литературной среде. Любил залучить кого-то из студентов на кафедру, когда там никого не было, и мы читали друг другу стихи. Необязательно свои – классиков и друзей. А еще Эдуард Григорьевич был хорош тем, что приближал к себе студентов. Многие педагоги то ли боялись, то ли их раздражало, когда студенты приносили им свои стихи или прозу, а он, наоборот, мог по-детски обидеться, если кто-то что-то написал и ему вовремя не показал. У него я писала дипломную работу «Русская журналистика XIX века и Шекспир». Для меня главным было то, что мне позволили во второй, дополнительной части разобрать переводы «Гамлета» XIX века. Тогда я и начала переводить.
Я еще буду вспоминать о наших встречах. Но спешу опубликовать два письма Эдуарда Григорьевича ко мне. Тогда он страдал от сердечной болезни, чувствовал, что все может быть… От этого глубокая грусть между строк его писем.



А.В.Шараповой
22 марта 1985 г., Мытищи Московской обл.

Я рад, что Вы вступили в союз писателей.
Поздравляю Вас!
Это так и должно быть.
Из всех поэтов, с которыми я познакомился в университете, Иван Жданов и Вы уже тогда работали вполне профессионально.
Выходит, я не ошибся.
Ваше письмо Меня очень обрадовало в здешнем моем уединении.
Я брожу среди снегов в лесу и в полях. Иногда выхожу к железной дороге и встречаю поезда, которые идут в Вологду и в Архангельск.
Снег не тает, а как-то уходит в небо, на воздух.
Я вспомнил, что у Герцена где-то сказано: «Снег испаряется, кровь остра…»
Живу я в отдельном номере в старинном корпусе, обставленном странной гнутой мебелью.
Дверцы у шкафов или не закрываются или не открываются…
Передайте мой привет Ирине Новицкой и Ал.Городницкому. Я очень благодарен им за память.
Привет Андрею Владимировичу.
Ваш
Э.Бабаев

(Даты не могу установить)

Дорогая Алла Всеволодовна!
Спасибо за письмо.
Так и надо – писать щедро и пространно друзьям всегда.
Я прочел Ваше письмо в больнице, и оно меня очень тронуло.
Студенты относились ко мне по-разному в разные годы.
Вы первая пожалели.
Спасибо.
Культура, раз Вы уже об этом заговорили, это возделанное поле, и больше ничего.
Такое поле нельзя ни продвинуть, ни отодвинуть; на нем можно работать сотни лет – оно от этого становится лучше – или забросить.
Я волновался, встречая страшные следы плуга Кольцова или Толстого.
А Н.Н.Гусев с удивлением говорил: «Что ему Гекуба, что он Гекубе?»
Что студенты, я сам знаю на память лишь два десятка старых имен, которые теперь неизвестно что значат.
А вокруг весельчаки, которые шутят с Пушкиным и Чаадаевым.
Любви мало – одно прельщение и лукавсто.
Но Вы все это знаете сами.
Судьба Вашего Бранда складывается по его собственной формуле.
Погодите, будет и «всё», если началось с «ничего». Хорошо, что не наоборот!
Я в больнице много и многих вспоминал.
Например Юру Трифонова.
*
А Юрий Трифонов доныне
Так ясно виден между строк;
Он, терпеливый конь пустыни,
Как конь пустыни одинок.

Мы повстречались с ним однажды
В вагоне много лет назад.
Он жаждал утоленья жажды.
Шел скорый поезд в Ашхабад.

В пустой степи мелькнула юрта,
Но был и с нею он знаком…
На нем была стальная куртка
И кепка с длинным козырьком.

Простите! Желаю Вам всего доброго, поклон Андрею Владимировичу.

Ваш Э.Бабаев