По мотивам сонетов Шекспира 124

Любовь у времени в почёте,
Ей уготован пьедестал,
И как себя Вы поведёте
Тогда, когда ей час настал,

Так и она себя проявит,
Субъектом Вас её восславит,
Или случайным мудрецом,
Который мог ей стать отцом.

Не стал, прошёл случайно мимо,
Чуть-чуть в проходе зацепил,
В итоге стал совсем не мил,
Любви коснулся только мнимо.

Вот так судьба у нас в пролёте,
А мы над нею в вертолёте!


Sonnet 124 by William Shakespeare

     If my dear love were but the child of state,
     It might for Fortune's bastard be unfathered,
     As subject to Time's love, or to Time's hate,
     Weeds among weeds, or flowers with flowers gathered.
     No, it was builded far from accident;
     It suffers not in smiling pomp, nor falls
     Under the blow of thrall d discontent,
     Whereto th'inviting time our fashion calls;
     It fears not Policy, that heretic,
     Which works on leases of short-numb'red hours,
     But all alone stands hugely politic,
     That it nor grows with heat, nor drowns with show'rs.
     To this I witness call the fools of time,
     Which die for goodness, who have lived for crime.


Рецензии