OBEN HUI, UNTEN PFUI.
Verset franco-allemand
La fortune nous donne des surprises `a des moments divers:
Par exemple, voici que j'ai vu dans un dictionnaire
(Je feuillettais des manuels et des vocabulaires!) -
Eh bien, je viens de trouver une chose assez amusante
Dans un dictionnaire linguistique de la langue allemande!
Regardez et lisez ce dicton populaire allemand
Qui est excessivement sensuel et bien charmant:
OBEN HUI, UNTEN PFUI
[oben hui, unten pfui]
Ouille, ouille, ouille! C'est si impoli! Mais quelle honte! Mais quelle trouille!
Hors de doute, on puisse nous pousser des ho et des ha:
Certes, pour nos oreilles russes c'est comme si quelque chose de phallique -
Les faits sont tenaces, comme on dit: cela va de soi!
Et c'est pourquoi
Il nous faille nous en soumettre, oui.
Oben hui, unten pfui. Verset franco-allemand
© Copyright: Георгий Георгиевич Ларин, 2026
Свидетельство о публикации №126091607020
Свидетельство о публикации №126091607020
Рецензии