I ve been cuLtiVating it in myself for a long time

Я дальше — северней калины,
Наш куст немного обойдя,
Всё наше вспомню. И внутри мне
Споёт: «Да. Да. Она твоя».

Да, именно она. Семья.
Не словом — чем-то много большим:
На сотни, тысячи частиц
Она дробит границы жизни,
Чтоб в каждой снова быть моей.

Она — в отражении, в словах,
В моих глазах, когда молчу я.
Она мне снится. И во снах
Всё повторяет, торжествуя
Своими дивными глазами:
«Я — рай твой. Я же — твой кошмар.
Я сердце забираю с нами.
Ты сам когда-то мне отдал».

Бессменно день, за ним — другие.
И столько их уже прошло.
Моё же сердце пережило
Давно эпоху разочарований.
Порой мне кажется — в нём жизни нет.
Но стоит памяти коснуться —
И где-то вспыхивает свет,
Который не умеет гнуться.

От края и до края,
Вокруг меня кружа,
Всё ближе, круг сужая,
Ходила лишь она.

А я и сам уже не знаю,
Зачем однажды, не страшась,
С судьбою начал эту партию,
Её же правилам смеясь.
Наверно, думал: всё возможно.
Наверно, верил: обыграю.
Но с ней играть неосторожно —
Теперь я это точно знаю.

Да, я люблю. Но как мне знать,
Что значит это в самом деле?
Как мне понять тебя, когда
Ты и сама понять не смела?

Я знаю: ты б не простила мне
Такого собственного падения.
Мне слишком страшно в глубине
Твоих глаз встретить унижение.

Как сердце ни реви внутри,
Как ни ищи тебя глазами,
Как ни встречай твои черты
В стекле, витринах, между нами —
Есть то, чего не обойти:

Нам нужно жить теперь отдельно.
Не потому, что не люблю.
А потому, что, может быть,
Лишь так хоть что-нибудь пойму.

И ты поймёшь.
Или не станешь.
Быть может, в этом весь ответ:
Порой любовь не исчезает —
А просто рядом места нет.

И я хочу читающему вторить:
Любовь одна — не стоит спорить.
Ушёл без оглядки — уходи,
И больше душу не буди.

Не тешьте разум убеждением,
Что всё подвластно лишь решению,
Что можно сердцу приказать
Забыть, простить, не вспоминать.

Пусть ваше мнение без сомнения
Сыграет партию свою.
Но с ней — с любовью — даже начинать
Играть не вам.

Она не спорит.
Не прощает поражения.
Она не просит разрешения.
Она приходит — и живёт.

И если это та любовь —
Она однажды сердце забирает.
Не насовсем, не насмерть, нет.
Она его в себе оставит.

Чтоб даже годы спустя,
Северней знакомой той калины,
Наш куст немного обойдя,
Я вдруг услышал изнутри:

«Да.
Да.
Твоя»




Yes, I love you. But how am I supposed to understand it?
How can I understand something
you do not even know yourself?

I know you would never forgive me
for falling that low,
for humiliating myself like that.
I cannot let myself fall so far
in your eyes.

No matter how loudly my heart screams,
no matter how often I see you
in every reflection,

we need to live without each other.

Not because I do not love you.
Perhaps precisely because I do.

The door to my life is always open to you, not even everything is possible to my house, but I can't afford to throw out my loved ones

Maybe we need this distance
just to understand something
we could never understand
while standing this close.