Цикл "ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА"
Французский-какая мелодика речи
Как шорох листвы в золотом сентябре.
Я им покоряю сердца милых женщин,
Картавя дыхательной буквою "РЭ".
Bonjour, говорю без акцента при встрече,
Бронирую ночь в кабаре "Мулен Руж".*
И в этот осенний рубиновый вечер
За наше знакомство мы пьём с ней "vin rouge". *
Она же со мною на ты и "Mon cher", *
Как будто мы с нею знакомы всю жизнь.
В ней пять поколений французских манер
Всю ночь покоряют амурную высь.
В интригах проходит вся жизнь интриганки,
А в чём её собственно главная суть?
Париж, ну а где же твои парижанки,
Кто русский хотел бы со мной подтянуть.
1."Мулен Руж" (Moulin Rouge, в переводе с французского — "Красная мельница") — это легендарное классическое кабаре в Париже, открытое в 1889 году и ставшее всемирным символом богемной ночной жизни, праздника и танца канкан.
2."vin rouge"- красное вино
3."Mon cher"- мой дорогой или любимый, милый друг.
Другие произведения цикла: "ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА"
-Транс галактический вояж
http://stihi.ru/2024/03/01/804
-Они решили всё за нас с тобою
http://stihi.ru/2024/05/15/4358
-Шёпот воска заглушили наслажденья
http://stihi.ru/2024/04/06/5941
В сентябре я Дон Жуаню на французском
© Copyright: Валерий Петерсон, 2026
Свидетельство о публикации №126091605814
Свидетельство о публикации №126091605814
Рецензии
В Париже девушек бессчётно русских,
Окончивших МГИМО или Инъяз.
Зачем им нужен Ваш полуфранцузский?
Они здесь в Мерседесах жмут на газ.
Им рукоплещут на неделях моды,
Им дарят с бриллиантами колье.
С Вы, мне кажется, дитя природы.
Вам лучше не в Париж, а в Тверь, месье.
Дорогой Валерий!
Французы не говорят:
"Mon cher".
Это вульгаризм.
Правильно: Mon cher ami
Mon ami chéri
или Mon bel ami.
А кто такая Ива Монтана?
Может быть, Ив Монтан?
Удачи в изучении французского языка!
Bonne nuit, Valérie chéri!
Soyez bien-venu à Paris!
❤❤🌿⚘🍹🍷🌟💥
Елена Макс 18.09.2026 00:13 • Заявить о нарушении
Окончивших МГИМО или Инъяз.
Зачем им нужен Ваш полуфранцузский?
Они здесь в Мерседесах жмут на газ.
Им рукоплещут на неделях моды,
Им дарят с бриллиантами колье.
С Вы, мне кажется, дитя природы.
Вам лучше не в Париж, а в Тверь, месье.
Дорогой Валерий!
Французы не говорят:
"Mon cher".
Это вульгаризм.
Правильно: Mon cher ami
Mon ami chéri
или Mon bel ami.
А кто такая Ива Монтана?
Может быть, Ив Монтан?
Удачи в изучении французского языка!
Bonne nuit, Valérie chéri!
Soyez bien-venu à Paris!
❤❤🌿⚘🍹🍷🌟💥
Елена Макс 18.09.2026 00:13 • Заявить о нарушении
Ожидаемо, но опрометчиво!!!
«А кто такая Ива Монтана?
Может быть, Ив Монтан?»
Не знаю, о чем Вы, но думаю, что Вы делаете успехи в своем предположении.
«Дорогой Валерий!
Французы не говорят:
"Mon cher".
Это вульгаризм.»
И откуда такая эрудиция?
В современном Париже выражение «mon cher» (или «ma chère» для женщин) обычно воспринимается не как вульгарное, а как устаревшее, манерное или ироничное. И часто встречается в книгах.
Если в русском языке сейчас не употребляются такие слова, как барышня или сударыня, то это не значит, что они стали вульгаризмом.
Расширю Ваш кругозор. Французским языком говорят на многих континентах и островах нашей планеты: Бельгия, Швейцария, франкоговорящие провинции Африки, Гаити, Французская Гвиана (южная Америка), Французская Полинезия и другие. И везде есть свои тонкости.
И нигде «mon cher» не является вульгаризмом.
Относительно Ваших понтов:
«Удачи в изучении французского языка!
Bonne nuit, Valérie chéri!
Soyez bien-venu à Paris!»
Могу вам пожелать того же!!!
Имя Valérie — это женское имя во французском языке.
Мое же имя пишется без accent aigu, или острое ударение, как его называют и с «Y» в конце, вместо «Е».
Так что обратите внимание на свои плавающие знание.
Я перечитал все приключения Жюль Верна и классику А.Дюма на их родном языке.
А что касается ВУЛЬГАРИЗМА, то я мог бы преподать Вам поучительный урок в английском, французском и испанском языках, в каких странах из тех, что я знаю, обычные существительные и глаголы употребляются, как маты и нецензурные слова. На этом, как раз очень часто и палятся.
А Вы же, пытаясь блеснуть своим лингвистическим IQ состязаетесь в размахе крыла, не зная собеседника.
Удачи Вам в творчестве и иностранных языках!!!
Валерий Петерсон 18.09.2026 18:44 Заявить о нарушении
«А кто такая Ива Монтана?
Может быть, Ив Монтан?»
Не знаю, о чем Вы, но думаю, что Вы делаете успехи в своем предположении.
«Дорогой Валерий!
Французы не говорят:
"Mon cher".
Это вульгаризм.»
И откуда такая эрудиция?
В современном Париже выражение «mon cher» (или «ma chère» для женщин) обычно воспринимается не как вульгарное, а как устаревшее, манерное или ироничное. И часто встречается в книгах.
Если в русском языке сейчас не употребляются такие слова, как барышня или сударыня, то это не значит, что они стали вульгаризмом.
Расширю Ваш кругозор. Французским языком говорят на многих континентах и островах нашей планеты: Бельгия, Швейцария, франкоговорящие провинции Африки, Гаити, Французская Гвиана (южная Америка), Французская Полинезия и другие. И везде есть свои тонкости.
И нигде «mon cher» не является вульгаризмом.
Относительно Ваших понтов:
«Удачи в изучении французского языка!
Bonne nuit, Valérie chéri!
Soyez bien-venu à Paris!»
Могу вам пожелать того же!!!
Имя Valérie — это женское имя во французском языке.
Мое же имя пишется без accent aigu, или острое ударение, как его называют и с «Y» в конце, вместо «Е».
Так что обратите внимание на свои плавающие знание.
Я перечитал все приключения Жюль Верна и классику А.Дюма на их родном языке.
А что касается ВУЛЬГАРИЗМА, то я мог бы преподать Вам поучительный урок в английском, французском и испанском языках, в каких странах из тех, что я знаю, обычные существительные и глаголы употребляются, как маты и нецензурные слова. На этом, как раз очень часто и палятся.
А Вы же, пытаясь блеснуть своим лингвистическим IQ состязаетесь в размахе крыла, не зная собеседника.
Удачи Вам в творчестве и иностранных языках!!!
Валерий Петерсон 18.09.2026 18:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.