(перевод с санскрита)
Мой муж — тот самый, кто давно
Украл мою невинность.
И те же ночи по весне,
Такая же луна.
Всё так же пахнет в них жасмин,
Едва-едва раскрывшись,
И тот же ветер всё несёт
Кадамбы аромат…
И я ведь — точно та же. Но
По нашей прежней страсти,
По всем любовным играм тем
На берегу реки,
На Реве, там, где тень густа
От зарослей ветаси,
Томится сердце и полно
Неведомой тоски…
______
Кадамба — вечнозелёное дерево в Индии.
Ветаси — в санскрите может означать ротанг, тростник или прибрежную иву.
Рева — другое название священной реки Нармады в Индии.
Шилабхаттарика - Тогда и сейчас
© Copyright: Александра Родсет, 2026
Свидетельство о публикации №126091605133
Свидетельство о публикации №126091605133
Рецензии