***
что-то лопнуло внутри,
слёзы породив.
потанцую – бусы в ритм
вьются на груди.
жесты, взгляды на лету
многослойные.
оцените красоту,
зря ли стройная?
мне азартно пол топтать,
расплачусь сполна.
вспомню завтра ли, как знать,
ваши имена?..
не заполнить пустоту,
не сменив лица.
сами вспомните ли ту,
смявшую сердца?..
©перевод с удмуртского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
/оригинал/
***
огшоры синву в;зы
ит;ське чидан.
сисёмем вылэм пушкы.
весь гинэ мар;ан
кокаське чырты бордам
вамышлы быдэ.
экт;сько мон туннэзэ,
бергасько чупрес,
мугорме дунъятыса,
юнме-а веськрес?
туннэзэ шулдыр мыным
лёганы выждэс.
;указе тодо меда
выжыдэс-тулдэс…
тодады лыктоз на-а
кин п;яз синдэс…
©Наталья Кириллова
________
Наталья Кириллова - современная удмуртская поэтесса,
редактор-стилист молодёжного журнала «Инвожо».
Родилась в 2000 году. Живёт и работает в Ижевске.
Наталья Кириллова- Что-то лопнуло внутри
© Copyright: Татьяна Дивакова, 2026
Свидетельство о публикации №126091604378
Свидетельство о публикации №126091604378
Рецензии