Меж нами дождь

Сегодня я пробую себя в роли переводчика песенного текста.
Автор Carlo Galozzi. Ссылка на песню после текста.
Хотела опубликовать первоисточник, но для этого нужно разрешение автора.
Перевод сделала в ИИ...
Не все доступно пониманию...
Поэтому местами перевод довольно вольный...

*. *. *
Люблю тебя, и это знает ветер,
Дыханьем гладя тайну наших встреч.
И листья шепчут прошлому ответом,
Могла улыбкой небо ты зажечь.

Сегодня дождь грустит о наших чувствах,
Как будто очень хочет защитить
Ту сладость, безрассудности безумства,
Что нам с тобой любовь дала прожить.

ПРИПЕВ 1
Меж нами дождь. Но думаю с любовью
О той, что дверь закрыла для меня.
Конец всему. И плачет небо болью,
Любовь и верность нашу сохраня.

Устало моё бедное сердечко,
Нет злости, боль сумело отпустить.
Твой голос буду ждать я бесконечно,
Как обещанье. Чтобы дальше жить.

ПРИПЕВ 2
И снова дождь. Но он уже теплее,
И нежности ему не погасить.
Молчанием он гладит и лелеет
Любовь к тебе, что мне не отпустить.

Ссылка на песню на итальянском языке.
https://vk.ru/wall555027742_19141


Рецензии