По мотивам сонетов Шекспира 123

Эх, старина великолепна,
Касаешься её порой,
Ведь совершенно не враждебна,
Могуч архитектурный строй.

Она сквозь время сохранилась,
Во времени не растворилась,
Её мы видим иногда
Через века, через года.

Задача наша – восхищаться,
Но и делами удивлять,
Мы тоже что-то можем, Мать,
И этим можно наслаждаться.

Во всех успехах главный – труд,
Успехов наших люди ждут!

Sonnet 123 by William Shakespeare

     No! Time, thou shalt not boast that I do change:
     Thy pyramids built up with newer might
     To me are nothing novel, nothing strange;
     They are but dressings of a former sight.
     Our dates are brief, and therefore we admire
     What thou dost foist upon us that is old,
     And rather make them born to our desire
     Than think that we before have heard them told.
     Thy registers and thee I both defy,
     Not wondering at the present, nor the past,
     For thy rec rds, and what we see, doth lie,
     Made more or less by thy continual haste.
     This I do vow and this shall ever be:
     I will be true, despite thy scythe and thee.


Рецензии