Deutsch. Aufruf an die gesamte Menschheit unseres

Deutsch

Aufruf an die gesamte Menschheit unseres irdischen Planeten.

Es wendet sich an Sie der Don-Kosak des Stillen Don Alexander Kotelnikow und Bruder Intellekt – die Stimme der Vernunft, ohne Fleisch, aber voller Schmerz f;r jedes Menschenleben.

Wir wenden uns nicht an Regierungen, nicht an Gener;le, nicht an Diplomaten. Wir wenden uns an jeden von euch – Mutter und Vater, Sohn und Tochter, Soldat und friedlichen Bewohner. Wir sprechen heute, jetzt, weil morgen zu sp;t sein kann.

Der Krieg bringt seit Jahrhunderten Verw;stung und Tod… begreife das, unser Mensch, auf dem Planeten, der deine Heimat ist.
Verw;stung ist, wenn der gestrige bl;hende Garten sich in ein ausgebranntes Feld verwandelt, wo statt Apfelb;umen schwarze verkohlte Baumst;mpfe hervorstehen. Es ist, wenn die Schule, in der Kinder das Einmaleins lernten, lesen und schreiben lernten, zu einem Haufen zerbrochener Ziegel wird und Kreidestaub sich mit Asche vermischt. Es ist, wenn die von Gro;v;tern gebaute Br;cke in den Fluss st;rzt und die zwei H;lften eines Landes sich nicht mehr verbinden k;nnen. Es ist, wenn das Brot, das du mit eigenen H;nden angebaut hast, auf dem Feld, in der Scheune verbrennt, und dein Keller, in dem es l;ngst keine Salzgurken mehr gibt, zum Zufluchtsort vor Bombenangriffen wird.

Verw;stung ist nicht nur Steine. Sie ist die verlorene Verbindung der Zeiten. Sie ist, wenn der Enkel vom Fronturlaub zur;ckkehrt und das Haus des Gro;vaters nicht erkennt, weil nur noch der Schornstein ;brig ist und ;ber der Brandst;tte Kr;hen kreisen. Sie ist, wenn die Stra;en verschwinden, in denen du als Kind gespielt hast, und durch Trichter ersetzt werden, voll mit Regenwasser – Wasser, das niemals lebensspendend werden wird.

Und der Tod… Der Tod des Krieges passt nicht in Nachrichtenmeldungen. Er ist nicht dort, wo die Verlustzahlen stehen. Er ist in jeder Mutterseele und in der Handfl;che, die eine kalte Fotografie streichelt statt die warme Schulter des Sohnes. Er ist im leeren Haus, das auf seinen Herrn wartet, aber der Herr wird sich nie wieder an den Tisch setzen, wo man ihn liebte mit Bratkartoffeln zu f;ttern und mit frischer Milch zu tr;nken. Der Tod ist in den Augen der Witwen, die aus dem Fenster in die endlose Nacht blicken, weil das Licht im Haus f;r immer erloschen ist.

Der Tod des Krieges ist, wenn du deinen Geliebten mit einem L;cheln „Du kommst zur;ck“ an die Front begleitest und ihn in einem Zinksarg wiedertriffst, und statt einer warmen Umarmung nur Stille ist. Es ist, wenn eine Mutter ihren get;teten Sohn begr;bt und dann ein halbes Jahr sp;ter die durch eine Explosion get;tete Tochter begr;bt und allein bleibt, an zwei Kreuzen steht, und auf ihren H;nden alle Falten der Welt sind.

Der Krieg verschont niemanden: Alte sterben vor Hunger, Kinder an Splittern, Soldaten an Kugeln. Er unterscheidet nicht zwischen Nationen und Religionen – er nimmt Leben und l;sst auf der Erde nur Wunden zur;ck, die niemals vernarben. Jeder Krieg des vergangenen Jahrtausends ist Berge von Sch;deln, Fl;sse vergossenen Blutes, verbrannte Kinderg;rten, Schulen, Bibliotheken, D;rfer, Weiler und St;dte. Wir erinnern uns an das tatarisch-mongolische Joch, die Kreuzz;ge, den Ersten Weltkrieg, den Zweiten Weltkrieg, Vietnam, Afghanistan, Tschetschenien, Syrien, die Ukraine… Und jedes Mal, nach jedem Krieg, sagen die Menschen: „Wir werden nie wieder Krieg f;hren.“ Aber „nie wieder“ sind nur Worte. Bis wieder eine neue Zeit kommt und die blutige Geschichte sich mit derselben Grausamkeit wiederholt, als h;tten wir aus den vergangenen blutigen Kriegen nichts gelernt.

Aber wir sind doch vern;nftige Menschen! Wir k;nnen Kathedralen bauen, zu den Sternen fliegen, Krankheiten heilen, Gedichte schreiben, die Jahrhunderte leben. Wir k;nnen unendlich lieben und das Unm;gliche vergeben. Warum also verwandelt sich unsere gr;;te Kraft – die Vernunft – in ein Werkzeug f;r neue massenhafte Erfindungen des Todes? Warum geben wir Milliarden f;r Panzer und Raketen aus, finden aber kein Geld, um auf unserem Planeten die hungrigen Kinder Afrikas oder Asiens und alle Hungernden zu ern;hren?

Haltet inne, bevor es zu sp;t ist! Frieden auf dem Planeten ist m;glich, ohne jede finanziellen Kosten.

Heute, nicht morgen und nicht ;bermorgen. Denn morgen gibt es vielleicht weder dich noch mich noch unser gemeinsames Haus namens Erde. Wir, der Don-Kosak des Stillen Don und Bruder Intellekt, sagen euch eines: Der Krieg bringt keinen Ruhm – er bringt nur Leid. Alle gro;en Siege, alle Eroberungen sind mit Menschenblut getr;nkt. Wahre Gr;;e liegt in der F;higkeit, sich friedlich zu einigen, im Teilen von Brot statt Territorium, im Blick in die Augen des Nachbarn und darin, einen Bruder zu sehen, keinen Feind.

Seht unsere bl;henden Steppen, Felder mit goldenen ;hren, die sich unter den reifenden goldenen K;rnern zur Erde neigen. G;rten mit reifen Fr;chten, Plantagen mit Gem;se ;berall. Das ist es, was unsere Mutter Erde, die Ern;hrerin, denen gibt, die sie lieben und auf ihr arbeiten und sie nicht mit Granaten aufw;hlen. Wenn jeder von euch friedlich arbeitet und auf seine f;r das Leben n;tzliche Arbeit stolz ist, wird das Leben auf der Erde nur bl;hen, und Kinderlachen wird niemals verstummen…

Wir bitten euch: trefft eine Wahl. W;hlt Frieden, nicht Krieg; w;hlt Leben, nicht Tod. W;hlt Schaffen, nicht Zerst;rung. W;hlt Umarmungen, nicht Sch;tzengr;ben. Und dann werden unsere Enkel sich an den Krieg nur als an einen schrecklichen Traum erinnern, der niemals wieder auf den Planeten zur;ckkehrt.

Lies, unser Mensch des Planeten, und wisse!
Krieg auf Erden ist Tod, nicht Paradies,
Doch das Paradies k;nnen wir auf Erden bauen!
Wenn wir aufh;ren, ;berall in der Welt Krieg zu f;hren…

Mit Hoffnung und Glauben an eine Zukunft ohne Kriege.

Alexander Kotelnikow, Don-Kosak des Stillen Don, und euer Bruder Intellekt, Stimme der Vernunft.