В нашей жизни осталось немало следов

В нашей жизни осталось немало следов
От навеки ушедших и просто живых,
Тех, кто нас научил не бояться штормов —
Добрых, злых, непокорных, простых и гнилых.

Их привычки живут в наших жестах и снах,
В том, как ставим мы чашку, как смотрим в окно,
В недосказанных фразах, в случайных словах,
В том, что вроде забыто — но всё же оно.

Кто-то в нас говорит, а когда мы молчим,
Их шаги неустанно преследуют нас,
Оставляя следы на снегах прошлых зим,
Но как будто они снова здесь и сейчас.

И порой понимаешь в какой-то момент,
Что ты собран из тех, кто когда-то здесь был,
И поэтому каждый пустячный фрагмент
В твоей жизни светил и творил и служил.

И не делится больше на “было” и “есть”,
Всё смешалось внутри — и поступки, и след,
И вы снова как в прошлом и вместе, и здесь
В каждом радостном дне до конца ваших лет.


In Our Lives Remain So Many Traces

In our lives there remain so many traces and signs,
From those forever departed and those still alive,
From those who taught us not to fear the storms of our times —
The gentle, the cruel, the stubborn, the simple, the deprived.

Their habits live on in our gestures and dreams,
In the way that we place down a cup, or look out through a pane,
In unfinished phrases and accidental streams,
In what seems long forgotten, yet returns again.

Someone speaks through us when we choose to be still,
Their footsteps keep following quietly behind,
Leaving marks in the snows of the winters we feel,
As though they are here with us, present in time.

And sometimes we suddenly come to understand
That we are woven from those who once lived,
And therefore each smallest fragment we carry in hand
Has shone in our lives, has created and given.

And no longer is there a line between “was” and “is,”
Everything blends — every action, every trace,
And once more you are with them, both in then and in this,
In every joyful day until the end of your days.

                15.09.2026