Когда вернутся — коль Цветы
Вернутся — я боюсь, что
Они не смогут расцвести —
Утратив раз Искусство —
Когда они начнут — Дрозды
Коль смогут — страшно мне —
Что если их последний Опыт
Стих в Прошлогоднем Дне?
Когда настанет Май — коль он
Настанет — неужели
Мысль никого не ужаснёт —
Застать его сумеем?
Никто не знает — где и с кем —
Быть Завтра суждено —
Коль буду там — слова я все
Назад возьму легко —
When they come back - if Blossoms do -
I always feel a doubt
If Blossoms can be born again
When once the Art is out -
When they begin, if Robins may,
I always had a fear
I did not tell, it was their last Experiment
Last Year,
When it is May, if May return,
Had nobody a pang
Lest in a Face so beautiful
He might not look again?
If I am there - One does not know
What Party - One may be
Tomorrow, but if I am there
I take back all I say -
1080 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126091500585
Свидетельство о публикации №126091500585
Рецензии