Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]
Как обычно, я напился,
Кладбишем я напитался,
Я устал, устал, уставши,
Откупился от усопших...
Серце умирает в пятках,
Тень играет снова прятки,
Огонёк, ещё дрожащий,
Кажет холода печаль:
О смиренные! Уйти б вам!
Опустеют пусть могилы! -
И скелеты враз покинут
Кладбища ночную сень!
Вот процессия скелетов
Прошагала мрачной медью:
Грязь как грязь - лицо и руки;
Цель слепая - истязать...
На пределе всякой силы
Вереница пляшет тихо...
Люди, люди! Друг за другом:
Руки в грязь и морды в грязь...
Хагивара Кёдзиро - Ночь
© Copyright: Николаев Сергей Сергеевич, 2026
Свидетельство о публикации №126091504493
Свидетельство о публикации №126091504493
Рецензии