Вечнозеленый сад

Вечнозеленый сад искрится золотом
И осень наряжает землю красотой.
Средиземноморский воздух светится
Алмазным блеском хрустальных вод.

Малина, гроздьями алеет, томно млея
И тонкий аромат малиновых, медовых нот,
Перекликаясь цитрусовым, пряным эликсиром
Благоухает ярким солнечным огнём.

Оливковые ветви пушистой, серебристой кроны,
Нежно изгибаются от трепета любви
И мягкими, болотными оттенками
Сияет сочность сентябрьских олив.

Вечереет и море плещется в лучах заката,
Солнце прячется за лентой горизонта
И нежность розового света тает в звездах
Мерцающих все ярче в космосе темнеющих небес.

Юная Луна изящным, тонким  серпом
Растет переливаясь и отражает старый лунный свет,
Он на невидимом, неосвещенном лике
Оставил пепла серебристый, земной шлейф.

Княжна Татьяна Романова

The evergreen garden sparkles with gold
And autumn adorns the earth with beauty.
The Mediterranean air glows
With the diamond light of crystalline waters.

Clusters of raspberries bask in a languid crimson
With the subtle aroma of raspberry and honey notes
Mingling with a spicy citrus elixir
Scented by the bright fire of the sun.

Olive branches of a feathery, silvery crown
Curve gently, stirred by the tremor of love
And in soft, marsh-green hues
Glows the lushness of September olives.

Evening falls and the sea laps in the glow of sunset.
The sun slips behind the ribbon of the horizon
And the tenderness of pink light melts into stars
Shimmer ever brighter in the darkening cosmos of heavens

The young Moon, a graceful, slender crescent
Waxes and shimmers, reflecting an old lunar light
Upon its unseen, unlit face,
It left a silvery, earthly trail of ash.

Princess Tatiana Romanova

Le jardin toujours verdoyant scintille d'or
Et l'automne orne la terre de sa beaut;.
L'air m;diterran;en s'illumine
De l';clat diamant; des eaux cristallines.

Les grappes de framboisiers se pr;lassent d'un rouge languide
Et le subtil ar;me de framboise et des notes de miel
;voquant un ;lixir d'agrumes et d';pices
Parfum; du feu ;clatant du soleil.

Les branches d'olivier, ; la couronne duveteuse et argent;e
Se courbent doucement sous le fr;missement de l'amour
Et de douces teintes mar;cageuses
La saveur juteuse des olives de septembre resplendit.

Le soir tombe et la mer ;clabousse les rayons du cr;puscule.
Le soleil se cache derri;re le ruban de l'horizon
Et la tendresse de la lumi;re rose se fond dans les ;toiles
Scintillant toujours plus fort dans le cosmos du ciel qui s'assombrit.

La jeune lune, un fin croissant gracieux,
Grandit, scintillante et refl;tant le clair de l'ancienne lune,
Sur sa partie invisible, non ;clair;e,
Qui a laiss; une tra;n;e argent;e et terrestre de cendres.