Лесное

15 сентября - День леса!


эпиграф:
Ты не ты, если не побывал в лесу в сентябре.
 –Т.В

*
solen stаr fоr lаgt
snart blir allt en skugga
doftar av sorg
bland jаttetallarna
Jag ser flockar...av fаglar
*
солнце так низко
скоро все станет тенью
грустно-печально
среди сосен-гигантов
стаи птиц...провожая

*
skog i dimma
tallkаdhaltig
mаttad luft
morgonens fоrsta timme
lаkande andas in
*
лес в тумане
хвойно-смолистый
воздух насыщен
в ранний час утра
исцеляюсь со вдохом

*
solen sаr ljus
genom dimma och tystnad
i den djupa skogen
halvt vaken och halvt sovande
i mitt hjаrta...jag tar
*
солнце сеет свет
сквозь туман и тишину
глубоко в  лесу
полуявь и полусон
в сердце...унесу

*


фото: Моя Швеция ( Jonna Jinton)
      "The magic of an early morning - Jonna Jinton"
              http://vkvideo.ru/video175082460_456250887
              http://vkvideo.ru/video175082460_456250889


/2024-2025-2026/