Книга. Мавераннахрский альбом

.




МАВЕРАННАХРСКИЙ АЛЬБОМ

Мавераннахр (араб. ма вара ан-нахр – «то, что за рекой», имеется в виду Амударья) – это классическое средневековое название территории, включающей Самарканд и Бухару, а также многие другие города между Амударьёй и Сырдарьёй. В расширительном смысле, особенно в культурном и поэтическом дискурсе XIV–XVI веков, под «Мавераннахром» часто понимали все восточные персоязычные земли, включая Герат как западную периферию того же культурного континуума. Герат, хотя и лежал к югу от Амударьи, входил в тот же хорасано-мавераннахрский культурный круг и постоянно взаимодействовал с Самаркандом и Бухарой (особенно в тимуридскую эпоху, когда эти города были объединены в рамках одной империи).



МАВЕРАННАХРСКИЙ (ПЕРСИДСКИЙ) АЛЬБОМ

1 стр. ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ КНИГИ (Сергей Асланов)
2 стр. ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ: ЯКЗА (Пробуждение)
6 стр. ТЯЖЕЛОВЕСНАЯ ПОСТУПЬ ПРОБУЖДЕНИЯ: метрический выбор как духовная практика
8 стр. ВТОРАЯ СТУПЕНЬ: ТАЛЬБ (Поиск)
20 стр. ТЕРПЕНИЕ ВОДЫ И ОТЧАЯНИЕ РАЗУМА: о человеческой природе как о мутном потоке, смеси возвышенного и низменного
25 стр. ТРЕТЬЯ СТУПЕНЬ: АВВАБ (возвращающийся)
31 стр. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА КРУГИ СВОЯ: о риторической структуре закольцованной газели
35 стр. ЧЕТВЁРТАЯ СТУПЕНЬ: ИНКИЛАБ (Переворот сознания)
39 стр. САДЫ САБЫ: о роли религиозной символики и эсхатологии в классической и современной восточной литературе.
43 стр. СЕДЬМАЯ СТУПЕНЬ: УРВА (Связь) АНГЛИЙСКИЕ СОНЕТЫ ПОДБОРКА 1 (22 текста)
- статья в работе
- ВОСЬМАЯ СТУПЕНЬ: ВАЗИН (Мера) АНГЛИЙСКИЕ СОНЕТЫ ПОДБОРКА 2 (24 текста)
- статья в работе
- ДЕВЯТАЯ СТУПЕНЬ: ХИДЖРА (Странствие) АНГЛИЙСКИЕ СОНЕТЫ ПОДБОРКА 3 (26 текстов)
- статья в работе
- ДЕСЯТАЯ СТУПЕНЬ: САМА (Слушание) АНГЛИЙСКИЕ СОНЕТЫ О МУЗЫКЕ (8 текстов)
- статья в работе
- ОДИННАДЦАТАЯ СТУПЕНЬ: ИЛЬМ (Внешнее знание) АНГЛИЙСКИЕ СОНЕТЫ ЗАКОЛЬЦОВАННЫЕ (14 текстов)
- статья в работе
- ДВЕНАДЦАТАЯ СТУПЕНЬ: ТАРДЖУМА (Пересечение) / ПАЛИМПСЕСТ (29 текстов)
- статья в работе
- ТРИНАДЦАТАЯ СТУПЕНЬ: КАШФ (Снятие покрова) СОНЕТЫ РУБАИ ПОДБОРКА 1 (17 текстов)
- статья в работе
- ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ СТУПЕНЬ: ЗАБР (Ошибка, распознавание иллюзии) СОНЕТЫ РУБАИ ПОДБОРКА 2 (27 текстов)
- статья в работе
- ПЯТНАДЦАТАЯ СТУПЕНЬ: САКР (Экстатическое опьянение) СОНЕТЫ РУБАИ ПОДБОРКА 3 (27 текстов)
----------—
СОВМЕСТНАЯ ПЕРЕХОДНАЯ ПОДБОРКА (29 текстов)
---------—
ВТОРАЯ ЧАСТЬ КНИГИ (Леонид Фокин)
- СОБРАНИЕ УТОНЧЁННЫХ (в 4-х частях)
(выборка из 459 авторов книги «Маджолис ун-нафоис»)
- МАЛАМАТИЙСКИЙ КРУГ
— Аухад ад-Дин КЕРМАНИ (1180–1238) / 3 текста
— Ходжа Исхак САМАРКАНДИ (XIV в., Самарканд)
— Азиз ад-Дин НАСАФИ (ум. ок. 1300) – Насаф / Самарканд / Индия
— Касими АНВАР (1356–1433)
— ХИЛОЛИ (ум. 1529)
- НАКШБАНДИЙСКИЙ КРУГ
— Ходжа Мухаммад ПАРСА (1345–1420) / 1 текст
— Касими АНВАР (1356–1433)
— Ходжа АХРАР (1404–1490) – Бухара / Ташкент
— Ходжа Мухаммад ХАФИЗ (не путать с Хафизом Ширази) – XV в., Бухара
— Абдулбакий ВАКОИЙ (XV в., Герат)
— Ходжа АБДУЛАЗИЗ (XV в., Бухара)
— Нур ад-Дин АБДУРАХМАН (XV в., Самарканд)Интересен тем, что в одной газели может быть 14 строк, из которых 7 – о внешнем зикре (громком), 7 – о внутреннем (тихом).
— Дарвиш Али ЧАНГИ (ум. 1585) – Бухара (газели из трактата о музыке)
— Баба Мухаммад ШЕЙБАНИ (XV в., Бухара)
- ТРИ ТЫСЯЧИ ФАРСАХОВ
— Абу Саид Абу-ль-ХАЙР (967–1049) / 1 текст
— Абдулла АНСАРИ (1006–1088) — Герат / Нишапур / Балх / Багдад
— Аухад ад-Дин КЕРМАНИ (ум. 1238) — Керман / Бухара / Самарканд
— Азиз ад-Дин НАСАФИ (ум. ок. 1300) — Насаф / Самарканд / Индия
— ЛУТФИ (1366–1465) — Герат / Фергана / Кашгар
— Амир Хисрав БАЛХИ (XV в.) — Балх / Герат
— Камол ХУДЖАНДИ (XIV век,, Худжанд – Тебриз) / 2 текста
— Бисотий САМАРКАНДИ (XIV век, Самарканд – Рей) / 1 текст
- РАССЫПАННЫЙ ЖЕМЧУГ
— Махтум-АЙША (XII в., Бухара) / 2 текста
— ЗУЛЕЙХА (XV в., Герат) / 3 текста
— Биби-ЗУХРА (XIV в., Самарканд) / 1 текст
- ВИНО ЖЕНЩИН (статья)
— Камол ХУДЖАНДИ (XIV век, Худжанд – Тебриз)
— Бисотий САМАРКАНДИ (XIV век, Самарканд – Рей)
- -Ходжа Исмат БУХОРОИ (1365–1436, Бухара – Бухара) / 2 текста
- ОСТАНОВКА ПЕРЕД ИМЕНЕМ (статья)
— Абдурахман ДЖАМИ (1414–1492, Джам – Герат) / 1 текст
- НЕУДОБНОЕ НАСЛЕДИЕ (статья)
— Амир Хисрав БАЛХИ / 1 текст
— Абулмаджид МАЖНУН (XV век, Герат) / 5 текстов
— Султан Хусейн БАЙКАРА (1438-1506) / 5 текстов
- ТРОН И ТЁРН ГЕРАТА (Статья) / 1 текст
- БУХАРСКИЙ ПАЛИМПСЕСТ
…… (стиходиалоги с современными авторами мусульманских стран не арабского мира / в основном Центральной Азии)
(мои восточные и английские циклы / примерные)
- САМАРКАНДСКИЙ СФИНКС
- СЕДЬМОЙ МЕДЖЛИС
- ПЕСНИ СЛЕПОГО
- ПЕРЕВОДЫ (английский сонет) ДОРОГА В МАВЕРАННАХР
— Уилфрид БЛАНТ (1840-1922): прото-суфизм
— Эдвин АРНОЛЬД (1832-1904): поэт-индолог, который случайно написал об исламе
— Джеймс Элрой ФЛЕККЕР (1884-1915): Самарканд как недостижимая утопия
— Роберт БРИДЖЕС: сонет «The Caravan» из цикла The Growth of Love
— Алджернон СУИНБЁРН: сонет в «Songs of the Springtides»
— Вида ДАКВОРТ (Вернон Ли): восточные элегии
— Томас ХАРДИ
- Лорд КЕРЗОН: дипломат, писавший стихи о Бухаре
- ГЛАВА ИЗ БЕСКОНЕЧНОЙ КНИГИ (совместная подборка)
- ОТЧЁТЫ СКОПТ
- ПОСЛЕСЛОВИЕ





.