Ефимия

Посвящение Ефимии (Елене Мрнявчевич)


Игла заменила перо, а нить — чернила.

Единственное дитя ушло слишком рано,
и горе легло на серебро строкой.

Позже нить стала золотой
и понесла имя мученика сквозь ткань —

слово покрывало чело того,
кто не мог прочитать свою похвалу.

Женский голос впервые остался,
не рассыпавшись со временем в пыль.



Ивица Трайкович Вук
___________________________________________

* Ефимия (серб. Јефимија), в миру Елена Мрнявчевич (серб. Јелена Мрњавчевић, ок. 1349 — после 1405) — сербская монахиня, первая поэтесса в истории средневековой сербской литературы, женщина трагической судьбы и высочайшего духовного подвига.


Рецензии