«Das Wasser und der Wein»
Das Wasser allein macht stumm,
das beweisen im Wasser die Fische,
Der Wein allein macht dumm,
das beweisen die Herren am Tische,
Daher, um keines von beiden zu sein,
trink; ich Wasser vermischt mit Wein.
Немым любого делает вода —
по рыбам видно.
А за столом глупеют господа
в угаре винном.
Ни тем и ни другим не стану я, пока
вино и воду лью в один бокал.
Вода и вино. Гёте
© Copyright: Сергей Черсков, 2026
Свидетельство о публикации №126091405316
Свидетельство о публикации №126091405316
Рецензии