Потеря СССР и недействующий Йом Киппур 5ямб

Превыше, чем стихов амбициозности -
Смотри, Союз, кого-то потерял:
Ведь Бальмонт был поэт-универсал,
а Бродский был предтечею духовности!

Да, Бог любовью нас не оставлял!
Он был в стране явленьем утончённости.
Во мне достигнут стихо-идеал,
и я - это экспансия церковности.

Я выведу людей из бездн греха,
евреев тоже научу раскаянью,
Их йом-кипур не действует, ведь храм
разрушен и нет жертвы покаяния

За все грехи, и каждый за себя
бросает из кармана грех свой в воду.
И нету им прощения без Христа -
Заблудшему, проклятому народу.

***
Beyond a mere poetical ambition -
The Union, look at those whom you've lost:
For Balmont was a universal poet,
And Brodsky - the forbearer of religion.

Yes, God - He never left us without Love.
He always was with a refined approach,
I am the verse-ideal of this land,
For I'm the versed expansion of the Church.

I'll lead the people from the sins' abyss,
Will teach even the Jews how to repent,
Their Yom-kippur is futile ever since
Their Temple was destroyed - there is no prey

For all their sins, and each one for himself
Is throwing his own sins in the water.
Without Christ they can't forgiveness get,
This nation went astray and God accursed them.

Сохранен 5ямб (1 строфа - Рус 6ямб. Англ 5,5ямб.)

25.07 пятница 23.00


Рецензии