PS к Мондегрину No 4. Японец в песне Города 312
Наверное, нужно пояснить, что такое мондегрин, – это, когда в тексте,
чаще всего тексте песенном, слышится не то, что написано автором.
Классический пример – сарухановская «Скрипка-лиса». Впервые здесь,
на стихире, его применила Ирина Кант. У меня же было: «Моменто
мори» – «Моментально и в море» («Кавказкая пленница»), насыровское
«Мальчик хочет в Тамбов» и, собственно, про Ирину Кант :)
Для меня было удивительно обнаружить мондегрин в песне Города 312!
А в этой песне ещё есть и анаграмма...
© Copyright: Лалея Пиктат, 2026
Свидетельство о публикации №126091401476
Свидетельство о публикации №126091401476
Рецензии