"Весенним днём уснула в лодке расписной
И лишь к утру проснулась...
Мне снилось: бабочкой я стала,
Что ищет свой цветок... "
(Юй Сюаньцзи; (844-871), китайская поэтесса))
(Перевод Елены Александровой, в редакции Ольги Офицеровой) )
Я бабочка, и я цветок искала...
Цветок нашёлся,
Но ядовитым было
Дыханье нежное его...
Я замерла,
Едва дрожали крылья,
Узоры из стихов на них мерцали
В неверном лунном свете.
Погас во мне короткой жизни огонёк...
Но крылышки мои в веках сияют,
Похожие на лепестки цветка,
Что погубил меня.
13.09.2026 год
Спасибо за эпиграф поэту, художнику
Елене Александровой (Королёв, Загорянка),
которая готовит книгу стихов "СЁСТРЫ" с эпиграфами
из стихов поэтесс всех времён и народов..
648. Бабочка
© Copyright: Ольга Офицерова, 2026
Свидетельство о публикации №126091308769
Свидетельство о публикации №126091308769
Рецензии
Оля, ммммм...Как красиво о хрупкости, которая оказывается сильнее смерти...
Написано почти шёпотом, и от этого становится образ еще пронзительнее.Красота рождается из гибели, и в этом - главная боль, но и главное чудо....
Очень красиво, Оля... Очень щемяще... хрупко и поэтично...
Короткий вдох - и вечный шёлк узоров...
Китайская поэзия особенная... Я очень хорошо понимаю, что она погружает и вдохновляет одновременно...
Луна взошла.
Я крылья распахнула -
искала цвет.
Нашла.
Дыханье -яд.
Я не ропщу:
всё сущее - одно.
Мой век - как вдох.
Но шёлк моих узоров
остался на ветру -
как лепестки того цветка,
что меня убил.
И в этом -
путь.
Спасибо, Оля, за подаренную Вами красоту🦋 и творческое общение...
Марина Гербер 16.09.2026 11:17 • Заявить о нарушении
Написано почти шёпотом, и от этого становится образ еще пронзительнее.Красота рождается из гибели, и в этом - главная боль, но и главное чудо....
Очень красиво, Оля... Очень щемяще... хрупко и поэтично...
Короткий вдох - и вечный шёлк узоров...
Китайская поэзия особенная... Я очень хорошо понимаю, что она погружает и вдохновляет одновременно...
Луна взошла.
Я крылья распахнула -
искала цвет.
Нашла.
Дыханье -яд.
Я не ропщу:
всё сущее - одно.
Мой век - как вдох.
Но шёлк моих узоров
остался на ветру -
как лепестки того цветка,
что меня убил.
И в этом -
путь.
Спасибо, Оля, за подаренную Вами красоту🦋 и творческое общение...
Марина Гербер 16.09.2026 11:17 • Заявить о нарушении
Мариночка, спасибо!
Ваши отзывы - произведение искусства.
Ольга Офицерова 16.09.2026 16:52 Заявить о нарушении
Ваши отзывы - произведение искусства.
Ольга Офицерова 16.09.2026 16:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.