Брэсцкая крэпасць. Стих на белорусском языке

Брэсцкая крэпасць

Стыхла ўранку над Бугам зара,
Толькі цень ад сцяны, як сляда.
Тут спыніўся на хвілю час —
Крэпасць прыняла свой першы бой.

Пад гарматным грымотным агнём,
У дыму і пылу за сцяной,
Дагаралі рубцы на зямлі,
Але воі не здаліся нам.

«Я — крэпасць! Вяду страшны бой!» —
Гнеўна клікала ў неба душа.
І стаяў тут салдат да канца,
За Радзіму сваю, да труны.

Не скарыўся ніколі вораг,
Хоць палілі яго агані.
Беларускай славы граніт
Тут у подзвігу вечным стаіць.

І плыве над ракой цішыня,
Спіць у сценах былога вайна.
Толькі памяць жыве ў гадах,
У бяссмертных героях-братах.


Брестская крепость (на русском языке):

Над Бугом заря замирает в тиши,
Лишь тени от стен, как следы на пути.
Здесь время застыло на миг роковой —
Крепость приняла свой решительный бой.

Под пушечным громом, свинцовым огнём,
В дыму и пыли за кирпичным окном,
Дымились рубцы обожжённой земли,
Но воины сдаться врагу не могли.

«Я — крепость! Веду этот яростный бой!» —
С надрывом звала к небесам чья-то боль.
И воин стоял здесь до смертного дня
За Родину-мать, заслоняя меня.

Не сдался вовек ему вражеский штык,
Хоть пламя лизало гранит напрямик.
Гранит белорусской немеркнущей славы
Стоит тут в бессмертном величье по праву.

И плывёт над рекою опять тишина,
Спит в стенах былого седая война.
Только память живёт сквозь столетья и мрак
О братьях-героях, чей вечен маяк.