Перевод стихов Ханны Коховой КЧР
Под плач ребёнка Хумара
Во тьме прснулась, кто кричит?
Рыдали горы до утра
Со мной, в долине той, в ночИ.
И спал аул, все сны храня,
В послевоенной тишине,
Тянулась к маме сонной я,
Ведь ласки не хватало мне.
И напролёт все, помню, дни
Рыдала безпричинно я,
И меркли в небе звёзд огни,
Не знал наш фельдшер в чем беда.
Ослабла мама - нет ей сна.
От слёз моих предостеречь -
С собаки шерсть она должна
На животе остричь и сжечь.
Так сделать наш знаток велел
Народных тайн всех колдовских.
Плач прекратить легко сумел,
Вздохнули тихо горы : "Ох" ,
И крик мой горький вмиг утих.
Плач ребёнка
© Copyright: Наталья Полынская, 2026
Свидетельство о публикации №126091306736
Свидетельство о публикации №126091306736
Рецензии
Ого! Сильное средство - "С собаки шерсть она должна На животе остричь и сжечь". Волшебное средство! Почти что как в 90-е детей лечили, от безысходности и безденежья всё в ход шло! Тебе удалось передать и состояние измученной матери, и исстрадавшегося ребёнка!
Галанти 20.09.2026 21:14 • Заявить о нарушении
Галанти 20.09.2026 21:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галя Помню хорошо те времена и всё равно было очень счастлива ...
Наталья Полынская 23.09.2026 06:08 Заявить о нарушении
Наталья Полынская 23.09.2026 06:08 Заявить о нарушении