I m Not Your Picture

Я не хочу быть идеальной…

Я хочу быть собой.


Ты смотришь на меня — я не та.
Я не улыбаюсь, как в журнале, мод.
За каждым фото — чужая жизнь,
А я хочу…  быть  собой

Их мир — как витрина,
Красиво, но… не дышит.
А я — живая.
Их мир меня не слышит


Они говорят: «Будь такой, как все».
Они говорят: «нужно улыбаться всем.
А я…



I'm not your picture!
I'm not your perfect, smiling, magazine girl!
I'm not your mirror!
I'm not your filtered, plastic, beautiful world!
Я просто хочу дышать…
Я хочу жить.




Фильтры, маски — всё это не моё.
Каждый кадр — как чужое кино.
Не хочу быть картинкой, не хочу быть витриной,
Я выбираю себя — вот моя линия.

Листать ленту, верить в чужие идеалы?
Нет, спасибо, у меня свои планы
Пусть говорят, что я не такая, как надо —
Я знаю, что внутри меня есть правда.


Все эти фильтры — на чужие лица.
Все эти маски — я не хочу носить.
Я — не картинка. Я — не страница.
Я — человек. Я умею… грустить.

Мне говорят: «Не показывай слёзы».
А я скажу: «А почему нет?»
Я лучше буду разбитой и живой,
Чем идеальной… и пустой.


Они говорят: «Будь такой, как все».
Они говорят: «Улыбайся, не грусти».
А я…



I'm not your picture!
I'm not your perfect, smiling, magazine girl!
I'm not your mirror!
I'm not your filtered, plastic, beautiful world!
Я просто хочу дышать!
Я  хочу жить!




Я закрою журнал.
Оставлю на столе.
Пусть их мир меня не колышет…
Мне всё равно всё равно мне


No filter.
No fake.
Just me.
Just… me.




I'm not your picture!
I'm not your perfect, smiling, magazine girl!
I'm not your mirror!
I'm not your filtered, plastic, beautiful world!
Я просто хочу дышать!
Я  хочу жить!




Just me…
Я просто… хочу жить.