Анна Тураносова-Абрас. Осень в Вильнюсе

Ana Turanosova-Abras. Ruduo Vilniuje

Dabar i Vilniu izengia ruduo
Kaip brolis guosti liudintiji broli, –
Su bundanciais skaidriais kas ryta toliais
Ir niuriomis saulelydzio varsom;

Atodusiais giliais jisai palies
Auksciausias arkas ir puosniausius bokstus;
Vanduo ir simtmeciai priminti troksta, –
Laisvi gyveno zydai cia isties...

As negaliu pakesti atskirties,
Plaku lazda dienas, kol suputoja, –
Prie postamento nejucia sustoju,
O Vilniau, tavo tylincio rudens...

Анна Тураносова-Абрас. Осень в Вильнюсе

Приходит осень в Вильнюс, как сестра
Приходит к опечаленному брату, –
Томительными красками заката
И сдержанною ясностью с утра;

Касается дыханием своим
Высоких арок и узорных шпилей;
Здесь воды и столетья проходили,
Ступал Голем и плакал херувим...

И я изгой повсюду истоптала
Семь посохов, сбивая пену дней, –
Я голову склоню у пьедестала,
Мой Вильнюс, тихой осени твоей...