Гром. Вольный перевод стихотворения Киплинга Boots

Шаг – шаг – шаг - шаг чеканим мы по Африке,
Все пешком – пешком – пешком - чеканим шаг по Африке.
(Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти)
И на войне не отдохнешь!

Восемь – пять – двенадцать - пять- тридцать миль прошли сейчас,
Восемь – пять – семнадцать – три – тридцать три вчера прошли.
(Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти)
И на войне не отдохнешь!

Ты не гляди – ты не гляди – ты не гляди – на то, что впереди
(Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти)
Все – все – все – все – могут здесь с ума сойти.
И на войне не отдохнешь!

Считай – считай – считай – считай – патроны в патронташе,
Глаза – свои- не закрывай – иначе по тебе пройдут- и не заметят даже.
(Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти)
И на войне не отдохнешь!

Все – мы – выдержать – сумеем – голод, холод, жажды муки,
Но только – только – только – только не одни, одни и те же звуки:
Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти.
И на войне не отдохнешь!

Днем – не так уж – тяжело – слышишь ты компанию,
Только - ночью - все гремит - эта же литания
Гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти.
И на войне не отдохнешь!

Прошел - в аду – я - шесть недель – и правду говорю:
Там - нет ни тьмы - и ни чертей, - чтоб вас предать огню
А только гром – гром – гром - грохочут сапоги - вверх и снова вниз идти
И на войне не отдохнешь.