Без лишних дискуссий собрался отряд,
Сян шэнли цяньцзинь,* как теперь говорят,
Уся в авангарде шагает с мечом,
Строгает бамбук и поёт ниочём,
Сянся на мече и божественна вся,
За ней самурай, по тропинке рыся.
На месте остался печальный шифу,
Носком юньцзянь он шевелит листву,
«Похоже негоже нам вместе шагать,
Ведь призрак, по правилам должен летать!
А в этих делах я пока не знаток…»
Вздохнув, он ворча полетел на восток.
*кит. «вперёд, к победе!»
Уся и Сянся 13
© Copyright: Вадим Лебедев 67, 2026
Свидетельство о публикации №126091302996
Свидетельство о публикации №126091302996
Рецензии