Чёрный или белый michael jackson black or white

ЧЁРНЫЙ ИЛИ БЕЛЫЙ
Michael Jackson — Black or White
Эквиритмический перевод: Миша Биркин

Я взял подружку на субботнее шоу.
«Она с тобой, пацан?»
да, мы вдвоем, заодно,
и теперь я верю в чудеса —
и одно из них я сегодня узрел.
Но раз ты запал на мою подружку —
то не важно, чёрный ты или белый.

В субботней Sun писали обо мне,
и я сказал им: я со всеми наравне.
Я говорил в статье о равенстве,
и это правда: прав ты или нет.
Но раз ты запал на мою подружку —
то не важно, чёрный ты или белый.

Надоел мне ваш дьявол,
надоела вся дрянь,
надоел этот бизнес,
всё сложней, лишь случается кризис.

Не боюсь ни братвы я,
не боюсь балахонов,
не боюсь никого я,
детка, — даже когда всё законно.

[рэп L.T.B.]
Крыша для банд, для клубов и наций
рождает лишь горе людских конфронтаций.
Это передел, мировая война —
я б выслушал тех и других: чья вина?
Пойми, здесь не в расах, местах, или лицах —
где родился, там и пригодился.
Я видел, как меркнет яркий свет —
но всю жизнь не желаю думать про «цвет».

Не говори, что со мною заодно,
когда в лицо грязь кидать мне посмел.

Но раз ты запал на мою подружку —
то не важно, чёрный ты или белый.
И раз ты хочешь быть моя —
то не важно, черна ты или бела.
И раз ты хочешь стать мне братом, чел —
то не важно, чёрный ты или белый.

Чёрное, белое,
трудно принять тебе это.
Чёрное, белое, хоу!
Чёрное, белое,
трудно принять тебе это.
Чёрное, белое, хоу!