Depeche mode Its no good эквиритмический перевод

Нехорошо

Не стану я спешить...
Время много будет впереди...
Чтобы тебя любить...
Так решили боги, но не мы...
Велением небес
Нити судеб переплетены...
В моих объятиях здесь
Ты окажешься, как не крути...

Я знаю, хочешь.
Я знаю, любишь.
Тебе я нужен -
Понятно всё.
Определённо
Нигде нет счастья,
Ведь по-другому -
НЕХОРОШО.

Со мной в порядке всё...
Буду долго терпеливо ждать...
Пока вдруг не поймёшь,
Бесполезно план судьбы менять...
Открой глаза, взгляни-
Пусть твой мир смешается с моим,
Приди ко мне, не жди,
Мы открыты оба для любви...

Я знаю, хочешь.
Я знаю, любишь.
Тебе я нужен -
Понятно всё.
Определённо
Нигде нет счастья,
Ведь по-другому -
НЕХОРОШО.

I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
'Til you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise?
Do we have to wait 'til our worlds collide?
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good