Сестра милосердия. В. Тушнова 1911-1965

К юбилею Вероники Тушновой (1911-1965)

Редкая красавица, умница, замечательный товарищ, любимица семьи и друзей, читателей... Сестра милосердия. Её так многие называли. А ещё ласково - "Вареничка" - самые близкие.
Я часто перечитываю стихи моей любимой поэтессы и переводчицы Вероники Тушновой (1911-1965). Казалось бы, Вероника Михайловна была обласкана судьбой, и сама очень любила жизнь... Но так получилось, что прожила она всего 54 года и любовь выпала на её долю многострадальная. И в то же время подарившая миру замечательные стихи: "Не отрекаются любя", "А может, всё ещё будет...", "Сто часов счастья" и многие другие. Они вошли во все возможные антологии и сборники любовной лирики. И не верится, что им уже более полувека, они по-прежнему задевают самые тонкие струны души. Может быть, поэтому на лирику Вероники Тушновой написано так много песен? Их поют эстрадные звёзды, и барды у костра, и хоры, и даже рокеры...
Замечательной поэтессе, участнице Великой Отечественной войны, переводчице Габдуллы Тукая и Мусы Джалиля, нашей землячке Веронике Тушновой 27 марта 2026 года – 115 лет со дня рождения.  ЛитО им. Гарифа Ахунова с 1998 года проводит в Казани и за её пределами Открытые фестивали поэзии и авторской песни "Галактика Любви" имени Вероники Тушновой, его организаторы - казанские поэты Наиля Ахунова и Борис Вайнер. Лауреатами фестиваля в разные годы были Альбина Абсалямова, Алёна Каримова, Дина Садыкова, Александра Кашина, Владимир Гаранин, Галина Булатова, Ольга Овчинникова, Инесса Фа, Юлия Сандлер, Екатерина Аничкина, Николай Тутышкин и многие ныне известные поэты и барды. А в Год литературы-2015 в нашем городе появилась улица её имени. Надеемся, что в юбилейном 2026 году на здании бывшего госпиталя на улице Бутлерова, 40 (нынче здесь Минздрав РТ), где в 1941-1943 годах работала палатным врачом В.Тушнова, появится мемориальная доска, эскиз которой подготовил местный скульптор А.Тюрин.
 
Предлагаем вниманию читателей подборку стихотворений и переводов Вероники Тушновой.

Наиля Ахунова,
руководитель ЛитО им.Гарифа Ахунова


Вероника ТушноваМЕЩАНСКИЕ ЦВЕТЫНе понимаю, в чём они повинны,Все эти розовые бальзаминыИ фуксии с подвесками атласными,Пунцово-белыми, лилово-красными.Едва увижу их, перед глазамиСтаринный пыльный пригород Казани,Дом в три окошка, где отец мой рос,А в окнах шапки огненной герани.(В слободке не выращивали роз.)Я представляю крошечное зальцеС великолепным фикусом в углу.Врастяжку дремлют солнечные зайцыНа выкрашенном охрою полу.Перед диваном столик несуразный,Трюмо, как будто в ряске озерцо...У женщины худой и черноглазойНадменное от горестей лицо.Заштопанные бережно скатёрки,Дешёвый голубой сервизик в горке.И чистота - до блеска, до сиянья,Единственная роскошь бедноты.А вот цветы - всех смертных достоянье...Да, я люблю мещанские цветы,Я без кавычек ставлю это словоВ его первоначальном смысле, в том,Что люди жили тяжко и сурово,А труд во все эпохи был трудом....Цветы цвели смиренно, безотказно,В подвалах и на чердаках цвели,В кастрюльках ржавых,В банках безобразных,Цвели - благословение земли.Теперь, когда конец домишкам теснымИ всё иначе, именно теперь,Мне кажется особенно нечестнымВзять и захлопнуть перед ними дверь.

***
I
У каждого есть в жизни хоть одно,своё, совсем особенное место.Припомнишь двор какой-нибудь, окно,и сразу в сердце возникает детство.

Вот у меня: горячий косогор,в ромашках весь и весь пропахший пылью,и бабочки. Я помню до сих поркоричневые с крапинками крылья.

У них полёт изменчив и лукав,но от погони я не уставала —догнать, поймать во что бы то ни стало,схватить её, держать её в руках!

Не стало детства. Жизнь суровей, строже.А все-таки мечта моя жива:изменчивые, яркие словамне кажутся на бабочек похожи.

Я до рассвета по ночам не сплю,я, может быть, ещё упрямей стала —поймать, схватить во что бы то ни стало!И вот я их, как бабочек, ловлю.

И с каждым разом убеждаюсь сновая в тщетности стремленья своего —с пыльцою стёртой, тускло и мертволежит в ладонях радужное слово.