Ташлих. Молитва у воды на Рош ха-Шана

Молитва у воды, которую произносят в праздник Рош ха-Шана, называется «Ташлих» (от ивритского слова «ташлих» — «сбросишь»). Во время этого обряда верующие символически «вытряхивают» свои грехи в воду, прося Всевышнего о прощении и очищении в новом году.
Основу молитвы составляют стихи из книги пророка Михи (Михея). Ниже приведен полный русский перевод основного текста молитвы «Ташлих».

Текст молитвы «Ташлих» на русском языке:

«Кто, Б-г, подобен Тебе — отпускающему грехи, прощающему злодеяния остатку Твоего народа — удела Твоего! Не гневается Он вечно, ибо Ему милость желанна.

Он снова помилует нас, предаст забвению наши проступки; так брось же в пучины морские все наши грехи!

Яви правду Яакову, доброту — Аврааму, о которых Ты поклялся отцам нашим в древности».

Das Taschlich-Gebet

„Mi El kamocha“ — „Wer ist ein Gott wie du“).

Der Prophet Micha, Kapitel 7, Verse 18 bis 20)

„Wer ist ein Gott wie du, der die Suendenschuld vergibt und am Vergehen des ueberrests seines Erbteils vorbeigeht! Er haelt an seinem Zorn nicht ewig fest, denn er hat Gefallen an Gnade.
Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Suendenschulden niedertreten. Ja, du wirst all ihre Suenden in die Tiefen des Meeres werfen! Du wirst Jakob die Treue erweisen, Abraham die Gnade,(die du unseren Vaetern geschworen hast) seit den Tagen der Vorzeit.“

Моя Рош ха-Шана (5787) 12.09.26. (скрытый Short)
https://youtube.com/shorts/yFxzhkB28LQ?is=i0fXGQg4I2sBqPWx