Скоро - из серии Хайку дня

филологический перевод :

at the scent of rain /  запах дождя
is it just memory?(Or) / это только память? ( Или )
soon mine to embrace.../ вскоре меня обнимет

*
мой адаптивный перевод:

запах дождя -
воспоминанье о нём?(Или)
скоро станет моим

*

Автор хайга : /navs_poetry/
               http://www.instagram.com/navs_poetry/


Рецензии