филологический перевод :
how can you remain blue /как можно оставаться в плену печали,
when the skies open /когда небеса раскрываются
and the first rain...falls to you /и первый дождь...проливается на тебя
*
моё прочтение :
первый осенний дождь
разверзлась небесная высь
как мне не грустить...
Автор хайга : /navs_poetry/
http://www.instagram.com/navs_poetry/
Дождь - из серии Хайку дня
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126091203816
Свидетельство о публикации №126091203816
Рецензии