Луна

MOON
by William Jay Smith

I have a white cat whose name is Moon;
He eats catfish from a wooden spoon,
And sleeps till five each afternoon.
 
Moon goes out when the moon is bright
And sycamore trees are spotted white
To sit and stare in the dead of night.
 
Beyond still water cries a loon,
Through mulberry leaves peers a wild baboon,
And in Moon’s eyes I see the moon.


Я кошке белой имя дал- Луна.
Из ложки свою рыбку ест она
А после дремлет до исхода дня.


Луна  уходит,когда лунный свет
Платаны красит в серебристый цвет,
Она сидит и зрит ночной концерт.


Гагары песни над прудом слышны
И бабуины сквозь листву видны
И вижу я Луну в глазах Луны .


Рецензии