По мотивам сонетов Шекспира 119

Вкус яда я узнал так рано,
Всю жизнь меня сопровождал,
Моя кровоточила рана,
Когда тебя я повстречал.

И ты её собой закрыла
И жизнь мне этим подарила,
Я словно заново воскрес,
Вернулся к жизни интерес.

За что меня ты полюбила?
Я не могу никак понять,
Боюсь тебя я потерять.
Во что меня ты превратила?

Придатком я к тебе лишь стал,
Лишь для тебя существовал!


Sonnet 119 by William Shakespeare

     What potions have I drunk of Siren tears,
     Distilled from limbecks foul as hell within,
     Applying fears to hopes, and hopes to fears,
     Still losing when I saw myself to win!
     What wretched errors hath my heart committed,
     Whilst it hath thought itself so bless d never!
     How have mine eyes out of their spheres been fitted
     In the distraction of this madding fever!
     O benefit of ill! now I find true
     That better is by evil still made better,
     And ruined love when it is built anew
     Grows fairer than at first, more strong, far greater.
     So I return rebuked to my content,
     And gain by ill thrice more than I have spent.