* * *
Вчера в грозу ко мне явился Блок,
Намокли кудри, по щекам росинки.
От дум тревожных бледный, тих и строг,
до слез родной, реальный до морщинки.
Не обронив ни слова, чуть побыл,
поусмехался дивными очами.
И ночь в изломах врубелевских крыл
стояла долго за его плечами.
* * *
Учора в дощ зайшов до мене Блок.
Волосся мокре, на щоках росинки.
Блідий од смутку, тихий од думок,
близький до сліз, реальний до ворсинки.
Постояв трохи, слів не говорив,
поусміхався дивними очима.
І ніч у зламах врубелівських крил
стояла довго в нього за плечима.
Лина Костенко. Вчера в грозу ко мне явился Блок
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2026
Свидетельство о публикации №126091202203
Свидетельство о публикации №126091202203
Рецензии
Оля, ты вернулась к Лине, и я рада. Мне кажется, в вас есть что-то общее по духу, что ли
Анна Черно 13.09.2026 19:51 • Заявить о нарушении
Анна Черно 13.09.2026 19:51 • Заявить о нарушении
Нет, не вернулась, этому переводу года два-три. Одна строчка у меня не ладилась и дописалась только сейчас. Насчет общего духа не знаю, но Лина — большой поэт и мне нравится. Аня, спасибо! Рада тебе.
Ольга Денисова 2 13.09.2026 22:38 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 13.09.2026 22:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.